Spanisch-Französisch Übersetzung für tenedor

fourchette
Donc, cette agence doit aussi, outre remédier à tout cela, assurer la sécurité de la fourche à la fourchette. Por tanto, esta agencia debe también, además de poner remedio a todo esto, garantizar la seguridad desde la horca al tenedor. Pourtant, le type de fourchette avec laquelle on mange, l'aspect de notre vélo ou du toit de notre maison n'ont rien à voir avec l'économie, ils sont une expression de notre culture. Sin embargo, el tipo de tenedor con el que comemos, o el aspecto de nuestra bicicleta o del techo de nuestra casa no tienen nada que ver con la economía, pero es una expresión de la cultura. Remédier à tout cela est un des objectifs principaux de cette agence pour garantir la santé et la sécurité du consommateur de la "fourche à la fourchette". Poner remedio a todo esto es uno de los objetivos principales de esta agencia para garantizar la salud y la seguridad del consumidor desde la "horca al tenedor".
détenteurLe besoin de maniabilité et de «contrôlabilité» des marchés financiers se fait également de plus en plus ressentir chez les gros détenteurs de capitaux. Incluso entre los grandes tenedores de capital va cobrando fuerza la reivindicación de la gobernabilidad y el control de los mercados financieros.

détentrice
porteur
Quand les initiés s'enrichissent en quelques minutes, ce sont les petits porteurs et les professionnels honnêtes qui en font les frais. Cuando los que operan con información privilegiada se enriquecen en pocos minutos, son los pequeños tenedores y los profesionales honestos quienes pagan las consecuencias.
porteuse
teneur
titulaireCette dernière question portait principalement sur la cohérence d' un fonds de garantie pour le titulaire d' assurance et son éventuelle position privilégiée dans le droit de la faillite. Este último asunto se refería principalmente a la relación entre un fondo de garantía para el tenedor del seguro y su eventual situación preferencial dentro del derecho en materia de quiebra.